Systems and methods for processing memory address spaces corresponding to a shared memory are disclosed. After a writer restart process, pre-restart writer pointers of a pre-restart writer addressable space in the shared memory are replaced with corresponding location independent pointers. A writer pointer translation table is rebuilt in the shared memory to replace an association of modified pre-restart writer pointers and pre-restart translation base pointers based on the pre-restart writer pointers, respectively, with an association of modified post-restart writer pointers and post-restart translation base pointers based on post-restart writer pointers, respectively. After the writer pointer translation table is rebuilt, the location independent pointers are replaced with post-restart writer pointers in the shared memory, respectively, and the post-restart writer pointers are stored in the shared memory for access by one or more readers of the shared memory.