A visual position indicator assembly for limit switch boxes is provided. The indicator assembly has an indicator element configured to be fitted to a shaft of a driving assembly of a limit switch box, and the indicator element has a plurality of adjacent sectors featuring different colors and/or writings. The visual position indicator assembly further has a first mask and a second mask that are both provided with through apertures having the same size and arrangement and that are fitted coaxially to each other. One between the first mask and the second mask is rotatable with respect to the other one. Thanks to this configuration, it is possible to vary the angular width of the through apertures in order to adapt it to the real angular stroke of the indicator element.