An assembly for use in conducting a biaxial test on an object. The assembly comprises a housing that has an interior, and a spindle carriage assembly having a carriage. A portion of the spindle is telescoped with the carriage and coupled to the carriage by a bearing to allow rotation of the spindle. A silhouette is coupled to the spindle for supporting and connecting the spindle to the object during a biaxial test. A transducer is coupled to the carriage and cooperates with the spindle for measuring forces acting on the spindle. The spindle carriage assembly couples to the housing with the carriage disposed in the interior of, and spaced from, the housing, wherein forces that act on the object and the housing are transferred directly to the spindle and measured by the transducer.