An aspect includes determining, via a processor, context attributes of a storage. Data address translation (DAT) tables are created, via the processor, to map virtual addresses to real addresses within the storage. When detecting, via the processor, that a context attribute of the storage has changed, and the DAT tables are updated based at least in part on the changed context attributes of the storage.