A game sound localization processing section localizes the sound image of a game sound. A game sound output section supplies localized game sound data to speakers. An agent sound localization processing section localizes the sound image of an agent sound at a second localization position that is different from a first localization position where the sound image of the game sound is localized. An agent sound output section supplies localized agent sound data to the speakers.