A dual axis hinge assembly couples first and second hinges to each other with a central barrel and routes cables across hinge axles with cable channels formed in the axles. The dual axis hinge assembly rotationally couples information handling system housing portions to each other and routes cables between the housing portions distal the barrel by running the cables through a channel formed in each axle of one of the hinges with the cable entering one axle distal the barrel, routing through the axle to a position proximate the barrel, crossing the hinge to enter the other hinge axle proximate the barrel and routing though the other axle to exit distal the barrel.