Methods for correcting temperatures measured in producing wells are provided. In one embodiment, a method includes receiving formation fluid within a completion string in a well, wherein the formation fluid passes from a formation and radially into the completion string through at least one opening in the completion string. The method also includes measuring temperatures outside the completion string at multiple depths in the well at which the formation fluid passes from the formation and radially into the completion string. The temperatures measured outside the completion string at the multiple depths in the well are converted into axial temperatures inside the completion string at the multiple depths. Additional systems, devices, and methods are also disclosed.