An apparatus includes a substrate transmissive of electromagnetic energy of at least a plurality of wavelengths, having a first end, a second end, a first major face, a second major face, at least one edge, a length, a width, and a thickness, at least a first output optic that outputs electromagnetic energy the substrate; and a first input optic oriented and positioned to provide electromagnetic energy into the substrate via at least one of the first or the second major face of the substrate. The first output optic is laterally spaced from the first input optic. A number of reflectors and optional absorbers may be positioned proximate the first major face and/or the second major face to structure electromagnetic energy and/or to translate such from the first input optic to the first output optic. The apparatus may be part of a spectrometer or other optical system.