A server system detects presentation of a media content item being played at a first device in proximity to a second device associated with a first user. It also receives from the second device content information derived from sound output from the presentation of the media content item at the first device captured at the second device. Based on the received content information, it identifies the media content item being played at the first device and a plurality of first quotations associated with the media content item. The server system sends to the second device the first quotations and a plurality of quotation operation affordances. It receives selection by the first user of a first affordance of the quotation operation affordances for a first one of the first quotations. In accordance with the selection, it performs an operation with respect to the first one of the first quotations.