A timepiece resonator mechanism includes a structure carrying, via a flexible suspension system, an anchor unit to which is suspended an inertia element oscillating about a pivot axis extending in a first direction Z, in a first rotational degree of freedom RZ, under the action of the return forces of a flexure pivot including longitudinal elastic strips each fixed to this inertia element and to this anchor unit. The flexible suspension system includes, between the anchor unit and a first intermediate mass directly or indirectly fixed to the structure, a transverse translation table with a flexure bearing and including transverse strips or transverse flexible shafts which are rectilinear and extend in this second direction X orthogonal to the first direction Z and symmetrically around a transverse axis crossing this pivot axis.