An endoscope add-on assembly adapted to be attached to a target endoscope. The assembly includes an ultrasound imaging sub-assembly, including a communications cable connected to an ultrasound imaging head and an imaging head movement sub-assembly, including a conduit, holding a tension member that is attached to the ultrasound imaging head. Further included are connective elements, adapted to permit the endoscope add-on assembly to be attached to the target endoscope. Finally, the imaging head movement sub-assembly is detachable from the ultrasound imaging sub-assembly, thereby permitting the imaging head movement subassembly to be processed separately from the ultrasound imaging sub-assembly, after use.