Methods and systems for producing a magnetic resonance (MR) image of a subject include acquiring a first physiological monitoring signal related to a first physiological process of the subject and acquiring a second physiological monitoring signal related to a second physiological process of the subject. The method also includes analyzing the first physiological monitoring signal and the second physiological monitoring signal to identify at least a first trigger point and a second trigger point and, upon identifying the first trigger point, applying a radiofrequency (RF) saturation module at a selected frequency to saturate a selected spin species in the subject. Upon identifying the second trigger point, the method includes performing a chemical exchange striation transfer (CEST) readout to acquire CEST data and then reconstructing the CEST data to produce a CEST image of the subject.