Systems and methods are provided for presenting subtitles in association with a composite video. The systems and methods include a facility for uploading a subtitle file having the full subtitles information for the entire composite video. The uploaded subtitle file is then split to generate video content item subtitles files that correspond to video content items in the composite video.