An image data set is generated for output by an infotainment system of a motor vehicle. Input data sets associated with respective functions of the infotainment system are clustered according to at least one predetermined criterion. The clustered input data sets are evaluated to determine at least one parameter of a circular representation for the image data set, which is generated using the at least one determined parameter.