Methods and system for creating and managing personalized fonts. Personalized fonts are created by applying personalization parameters to a base font using a style application method or module such as a neural style transformation. The personalized fonts may be transferred to recipients of textual communications to enable the recipient to read messages from a sender in the personalized font of the sender.