Computing an output image of a dynamic scene. A value of E is selected which is a parameter describing desired dynamic content of the scene in the output image. Using selected intrinsic camera parameters and a selected viewpoint, for individual pixels of the output image to be generated, the method computes a ray that goes from a virtual camera through the pixel into the dynamic scene. For individual ones of the rays, sample at least one point along the ray. For individual ones of the sampled points, a viewing direction being a direction of the corresponding ray, and E, query a machine learning model to produce colour and opacity values at the sampled point with the dynamic content of the scene as specified by E. For individual ones of the rays, apply a volume rendering method to the colour and opacity values computed along that ray, to produce a pixel value of the output image.