A method may include obtaining first audio data of a communication session between a first device and a second device and obtaining, during the communication session, a first text string that is a transcription of the first audio data. The method may further include directing the first text string to the first device for presentation of the first text string during the communication session and obtaining, during the communication session, a second text string that is a transcription of the first audio data. The method may further include comparing a first accuracy score of the first word to a second accuracy score of the second word and in response to a difference between the first accuracy score and the second accuracy score satisfying a threshold, directing the second word to the first device to replace the first word in the first location as displayed by the first device.