Systems and methods are presented herein for modifying messages transmitted between a first computing device and a second computing device based on the determination of a context of messages transmitted between the first and second computing devices. A first message, prepared to be transmitted to a second computing device, is prepared at a first computing device. The message has a context (e.g., the message was generated using a voice-to-text application). Based on the context, a modification of a responsive message is determined (e.g., the responsive message will be transmitted with an indication to be perceived at the first computing device through a text-to-voice application). In response to determining the modification, the responsive message is modified and transmitted from the second computing device to the first computing device. The modification is based on the responsive message context being distinct from the received message context.