Implementations relate to an automated assistant that can respond to communications received via a third party application and/or other third party communication modality. The automated assistant can determine that the user is participating in multiple different conversations via multiple different third party communication services. In some implementations, conversations can be processed to identify particular features of the conversations. When the automated assistant is invoked to provide input to a conversation, the automated assistant can compare the input to the identified conversation features in order to select the particular conversation that is most relevant to the input. In this way, the automated assistant can assist with any of multiple disparate conversations that are each occurring via a different third party application.