A system and a method are disclosed for replacing an accommodation of a canceled booking for a guest user. In an embodiment, an accommodation management system receives, from a homestay application, an indication that a booking for the accommodation in a region by the guest user over a time period has been canceled. The system retrieves a homestay listing associated with the booking and retrieves attributes of the homestay listing. The system maps each attribute to a set of similar attributes in an equivalence table. The system retrieves a set of available hotel listings in the region for the same time period and determines attributes of each available hotel listing. The system determines a set of comparable hotel listings that each include similar attributes to the homestay listing and sends a command to book a comparable hotel listing the guest user during the time period.