Nitrogen vacancy (NV) centers in diamond combine exceptional sensitivity with nanoscale spatial resolution by optically detected magnetic resonance (ODMR). Infrared (IR)-absorption-based readout of the NV singlet state transition can increase ODMR contrast and collection efficiency. Here, a resonant diamond metallodielectric metasurface amplifies IR absorption by concentrating the optical field near the diamond surface. This plasmonic quantum sensing metasurface (PQSM) supports plasmonic surface lattice resonances and balances field localization and sensing volume to optimize spin readout sensitivity. Combined electromagnetic and rate-equation modeling suggests a near-spin-projection-noise-limited sensitivity below 1 nT Hz−1/2 per μm2 of sensing area using numbers for contemporary NV diamond samples and fabrication techniques. The PQSM enables microscopic ODMR sensing with IR readout near the spin-projection-noise-limited sensitivity, making it appealing for imaging through scattering tissues and spatially resolved chemical NMR detection.