Methods and apparatus to supplement web crawling with cached data from distributed devices are disclosed. An example apparatus includes a browser monitor to extract a language setting from a web browser of a panelist computing device, and a data communicator to transmit data associated with a webpage accessed by the web browser and an indication of the language setting to a server.