An assembly is provided for an aircraft propulsion system. This assembly includes a first drain tube, a second drain tube, a container and a gas tube. The container fluidly couples the first drain tube to the second drain tube. The container is configured to receive fluid from the first drain tube. The gas tube is fluidly coupled with the container. The gas tube is configured to direct gas into the container for propelling the fluid received within the container into the second drain tube.