A system, referred to as a reading system, used in an automated metering management system in the context of a fluid-distribution service comprising a plurality of fluid meters is disclosed. The first communication module in accordance with a wireless communication standard is used by each fluid meter and a second communication module suitable for communicating by powerline with a data concentrator via a first network, said data concentrator communicating with a management entity of the automated metering management system via a second network. Instancing an application emulating a virtual fluid meter able to communicate directly with the data concentrator for each fluid meter in the plurality, and, for each fluid meter in the plurality, the corresponding virtual fluid meter takes responsibility for retransmitting information representing a fluid-consumption reading, said information having been supplied to the reading system by said fluid meter to the management entity via the data concentrator.