A navigation service generates a route for navigating from a route origin to a route destination using a private roads repository. A ghost road is along the route, and a ghost origin and a ghost destination of the ghost road is identified. Using an application programming interface of a base roads engine, a request for a route is sent from the ghost origin to the ghost destination. From the base roads engine and in response to the request, a replacement section from the ghost origin to the ghost destination is received. The ghost road is replaced with the replacement section to create an updated route, which is presented.