In a method for recording measurement data, frequency-dependent parameters characterizing a gradient unit are loaded, a k-space trajectory planned for a MR measurement and having at least one frequency component is loaded, MR measurement data is acquired based on the planned k-space trajectory and reconstructing image data from the MR measurement data, wherein the planned k-space trajectory is corrected based on the at least one frequency component of the planned k-space trajectory and the frequency-dependent parameters, and an electronic signal representing the reconstructed image data is provided as an output of the MR system. The reconstructed image data may be stored and/or displayed. Advantageously, the correction can be employed flexibly for k-space trajectories with different frequency components.