Medical devices for creating or expanding a cavity within bone of a patient are disclosed. In some circumstances, a medical device, such as an osteotome is designed to facilitate simultaneous advancement and articulation of a distal portion of the osteotome. Simultaneous advancement and articulation of the distal portion may reduce one or more forces on the distal portion of the osteotome relative to other methods in which advancement and articulation are separated in time, thereby decreasing the risk of breakage or other damage to the osteotome.