Introduced here are computer programs and associated computer-implemented techniques for adding animations to existing digital and analog art that was not originally created with animation in mind. The technologies described herein enable the content located beneath animated elements to be generated such that the artistic style of the underlying art remains intact.