The disclosed embodiments provide a system for managing a counting use case. During operation, the system matches, to a first counting use case, a first parameter of a first unified request over an application programming interface (API) provided by a unified counting platform. Next, the system identifies, based on metadata for configuring the first counting use case in the unified counting platform, a first counting solution assigned to the first counting use case. The system then formats a first set of parameters in the first unified request into a first adapted request that is transmitted to the first counting solution. The system also formats a first response to the first adapted request from the first counting solution into a first unified response to the first unified request. Finally, the system transmits the first unified response to a first source of the first unified request.