Methods and systems for incorporating physical documents into a document review workflow involving electronic documents. One or more embodiments detect a presence of a physical document within a field of view of an AR device and map the physical document to an existing electronic document based on visual features of the physical document. Additionally, one or more embodiments determine at least one difference between the physical document and the electronic document and create, for the physical document and the electronic document a shared state mapping including the difference(s). One or more embodiments then apply the difference to the physical document or the electronic document by displaying the difference(s) in an AR layer within the field of view of the AR device or storing the difference(s) in the electronic document.