After accessing optimization information for a particular patient and for a particular radiation treatment platform, a control circuit generates an optimized radiation treatment plan by processing the optimization information using direct-aperture-optimization that includes fluence-based sub-optimization. By one approach, the control circuit includes the fluence-based sub-optimization in at least some, but not necessarily all, iterations of the direct-aperture-optimization. By one approach, the control circuit is configured to include only a few iterations of the fluence-based sub-optimization when including the fluence-based sub-optimization in at least some, but not necessarily all, iterations of the direct-aperture-optimization.