A method for representing a tooth position under biting forces includes creating first surface data of a portion(s) of a maxilla tooth row and second surface data of an opposing portion(s) of a mandible tooth row, producing a digital surface model from the surface data, creating a data record which includes outer surface data of teeth lying in the portions of the maxilla tooth row and the mandible tooth row in a centric occlusion under biting forces, defining registration regions in the maxilla and mandible in the outer surface data which are not exposed to any force in the centric occlusion, registering the surface data on the outer surface data based on the registration regions, ascertaining movements of individual teeth outside of the registration regions from the outer surface data, transforming the movements ascertained into the surface data, and creating a modified digital surface model under consideration of the movements.