A method is for making an X-ray recording of an examination region of an examination object with an X-ray system including an X-ray source arranged on an emitter displacement unit and an X-ray detector including a detection area, arranged on a detector displacement unit. The method includes selecting the examination region and portion-wise recording successive recording portions in relation to the examination region. The portion-wise recording includes moving the X-ray source and the X-ray detector, determining a strip-shaped detection region within the detection area, by expanding an extent of the X-ray recording compared with a further different X-ray recording, and acquiring and recording each respective successive recording portion, of the successive recording portions, using the determined detection region and the X-ray source. Finally, the method includes generating an assembled X-ray recording of the examination region from the successive recording portions recorded.