An augmented-reality system classifies a subject observed in video data obtained from a first area. A goal of a user of an augmented reality device is determined based on video data obtained from a second area. A correlation between the goal of the user and the classification of the subject is determined. An augmented reality display is generated to include a visual indicia of the subject, the visual indicia generated to represent the correlation between the goal and the classification.