An example method includes identifying, based on a request to write data to a volume provided by storage nodes in a storage node cluster, a cluster hierarchy associated with the storage node cluster, the cluster hierarchy identifying storage characteristics of the storage nodes, wherein the cluster hierarchy is based on data characterizing performance and storage capabilities of the storage nodes; based on the request, selecting a storage node for storing the data in the volume, the selecting being based, at least in part, on the storage characteristics identified by the cluster hierarchy and on one or more data distribution parameters associated with the storage volume; and transmitting the data to the storage node.