A method of analyzing particles present in a service fluid of a device includes analyzing the particles during operation of the device where a service fluid flows through a service fluid circuit of the device during the analyzing. The method further includes branching off a service fluid stream at a first branch point of the service fluid circuit, feeding the branched-off service fluid stream to a separation unit, branching the branched-off service fluid stream into a first service fluid stream and a second service fluid stream by the separation unit, feeding a majority of particles present in the branched-off service fluid stream to the first service fluid stream by the separation unit, and ascertaining at least one parameter of the particles fed to the first service fluid stream by an evaluation unit.