Fastener embodiments of the invention comprise a freely translatable collet body, which at least partially translates within an auxiliary structure, and further comprise a captive threaded screw for rotationally engaging with the collet body to transform rotational movement into translational movement through substantial arresting of collet body rotation by way of an anti-rotation means. The screw comprises a free-spin feature that functionally, but not physically, decouples a drive tool from the collet body.