A method is provided involving a turbine engine. During this method, data is received indicative of twist of a shaft of the turbine engine. The data is monitored over time to identity one or more reversal events while the turbine engine is operating, where each of the reversal events corresponds to a reversal in a value sign of the data. Shaft shear is identified in the shaft based on occurrence of N number of the reversal events.