A heating, ventilation, and/or air conditioning (HVAC) unit includes a terminal unit. The terminal unit includes a housing having a first panel bordering a return airflow path, a second panel bordering an additional airflow path, and a separating wall disposed between and bordering the return airflow path and the additional airflow path. The terminal unit also includes a sound attenuator formed by the first panel and the separating wall.