A vehicle temperature control system, for electric motor-powered vehicles or hybrid vehicles, includes a heater (18), which can be operated electrically or/and with fuel, with a first heat exchanger device (16) for transferring heat provided in the heater (18) to a first heat carrier medium provided in a first heat carrier medium circuit (12). An operating material tank (20) holds a liquid operating material (24). A second heat exchanger device (26) provides heat transfer between the first heat carrier medium provided in the first heat carrier medium circuit (12) and energy storage material (36) contained in the operating material tank (20). A third heat exchanger device (38) provides heat transfer between the first heat carrier medium provided in the first heat carrier medium circuit (12) and a second heat carrier medium provided in a second heat carrier medium circuit (40).