In some embodiments, a data visualization system detects insights from a dataset and computes insight scores for respective insights. The data visualization system further computes insight type scores, from the insight scores, for insight types in the detected insights. The data visualization system determines a selected insight type for the dataset having a higher insight type score than unselected insight types and determines, for the selected insight type, a set of selected insights that have higher insight scores than unselected insights. The data visualization system determines insight visualizations for the set of selected insights and generates, for inclusion in a user interface of the data visualization system, selectable interface elements configured for invoking an editing tool for updating the determined insight visualizations from the dataset. The selectable interface elements are arranged in the user interface according to the insight scores of the set of selected insights.