A twisted wire producing apparatus includes an electric wire twisting unit that twists two electric wires, a controller that controls the electric wire twisting unit, and a tension adding part that adds tension to the two electric wires. The electric wire twisting unit includes a one end chuck part, the other end chuck part, and chuck rotating parts for rotating the one end chuck part and/or the other end chuck part under control of the controller. The other end chuck part includes a base, a chuck main body, twist prevention parts, and a wire length difference absorbing part. The wire length difference absorbing part includes an inter-electric wire inserting part which is movable in a direction perpendicular to the electric wires extending direction.