In one aspect, an example method to be performed by a vehicle-based media system includes (a) receiving audio content; (b) causing one or more speakers to output the received audio content; (c) using a microphone of the vehicle-based media system to capture the output audio content; (d) identifying reference audio content that has at least a threshold extent of similarity with the captured audio content; (e) identifying a geographic location associated with the identified reference audio content; and (f) based at least on the identified geographic location associated with the identified reference audio content, outputting, via the user interface of the vehicle-based media system, a prompt to navigate to the identified geographic location.