A retention system for attaching a collar to a pipe. The collar has an internally-disposed groove configured for placement of a ring. The ring is sized such that in one orientation, it can enter the collar between torque-transmitting features into the internally-disposed groove. Once in the groove, the ring may be adjusted such that its aperture is generally aligned with the axis of the collar. In this orientation, the features retain the ring within the groove. A bolt and a pipe may then be placed within the collar from opposite sides. The bolt is attached to the pipe through the ring. Once joined, the collar is joined to the pipe, forming its box end. Such a retention system may be used to join a series of inner pipe members of a dual-member pipe assembly, as in horizontal directional drilling.