The invention relates to a device (IO) for manually inserting a plunger-type stopper into a syringe cylinder, comprising a receptacle (18) designed to hold the syringe cylinder; a tubular barrel (30) designed to accommodate the plunger-type stopper in its interior, a holding device (28) designed to hold the barrel, and a moving device (40, 42, 44, 46, 48) designed to move the plunger-type stopper; the holding device (28) having an actuation portion (34) for moving the barrel (30) relative to the plunger-type stopper. The present invention further relates to a corresponding method.