A method for specifying a velocity of a robot manipulator, including: providing a database that has a data record for each of selected surface points on the manipulator, wherein each data record indicates, for each of possible stiffnesses and/or masses of an object in an environment of the manipulator, a safe normal velocity of each surface point, wherein the normal velocity is a component of the velocity vector of each surface point perpendicular to a surface of each surface point, detecting an actual stiffness and/or an actual mass of the object in the environment, assigning the actual stiffness and/or the actual mass to a normal velocity of a given data record for each surface point, and specifying a velocity for each surface point on a current or planned path of the manipulator, such that the velocity at each surface point is less than or equal to an assigned normal velocity.