A charging connection device for a vehicle includes a junction box disposed in a recess, a junction box cover flap, and a cover flap. The junction box cover flap and the cover flap are each pivotable into an open position and a closed position. The junction box cover flap covers the junction box in the closed position and the recess is coverable by the cover flap. When the cover flap is displaced from the open position into the closed position the cover flap entrains the junction box cover flap. The junction box cover flap has a first element of a junction box connecting device and the junction box or a component that defines the recess has a second element of the junction box connecting device. In the closed position of the junction box cover flap, the junction box cover flap is held magnetically releasably by the junction box connecting device.