A method for generating a voice announcement as feedback to a handwritten user input is disclosed in which a user enters on a control device. A list of possible whole words which can be entered by the user input is provided together with a corresponding transcription and a predetermined word end, which comprises one or more characters of a whole word of the whole words, is removed from the end of said whole word in accordance with a predetermined shortening rule and corresponding to this, a transcription end corresponding to the word end is determined based on a predetermined assignment rule and is removed from the corresponding transcription of the whole word for generating a partial word and an associated partial transcription. The partial word and the partial transcription are added to another list.