Systems and methods are presented herein for generating an augmented reality (“AR”) display with user interface (“UI”) elements that respond to changes in pupil characteristics in response to detecting device streaming content. A media stream playing on a device that is within a threshold distance of the AR device is detected. The source of the media stream is identified. The AR device queries the source of the media stream for a consumption option. An AR overlay is generated and comprises selectable UI elements corresponding to the consumption options. In response to receiving an input at a UI element, the AR overlay is generated based on the consumption option.