A method includes: via a user interface of a hub device, receiving a first set of user credentials associated with a first operator, the hub device connected to a set of mobile devices; accessing a first operator schedule defining a first scheduled manufacturing operation and a first observer of the first scheduled manufacturing operation, the first observer characterized by a first set of observer credentials; detecting disconnection of a first mobile device in the set of mobile devices from the hub device, the first mobile device associated with a first device ID; in response to detecting disconnection of the first mobile device from the hub device, associating the first device ID with the first operator; and routing a first video feed from the first mobile device to the first observer based on the first device ID and the first set of observer credentials.